01 - Esplanada dos Ministérios

No dia 15 de agosto, grevistas de trinta e uma instituições do serviço público fizeram uma manifestação na Esplanada dos Ministérios em Brasília por aumento salarial, plano de carreira e fixação de uma data-base. Entre eles estavam os professores universitários em greve há quase noventa dias, servidores da ANVISA, INCRA, FUNAI, Polícia Federal, Arquivo Nacional, Ministérios da Saúde, do Meio Ambiente, da Justiça, do Planejamento, da Agricultura.  Segundo a Confederação dos Trabalhadores do Serviço Público Federal (Condsef) compareceram na passeata cerca de dez mil grevistas. Segundo a Polícia Militar, ouvida pelo jornal Correio Braziliense, não eram mais do que cinco mil manifestantes. Já segundo a Polícia Militar ouvida pela Folha de São Paulo, o “ato” reuniu cerca de mil pessoas. Os números variam ao sabor da fonte e falam tanto da manifestação quanto de quem a quantifica. Em tempos de esmaecimento do espaço público e de descrença nas causas coletivas, um dado, porém, era inquestionável: o som das vozes ora enfáticas, ora radicais, ora iradas, ora bem humoradas saindo dos auto-falantes e se espalhando na Esplanada que teve o seu raro momento de espaço realmente público. Eis algumas imagens dos pontos turísticos do Eixo dito Monumental.

On August 15, thirty-one public institutions were represented in a demonstration at the Esplanade of Ministries in Brasilia for wage increase, career plan and setting of a salary adjustment date. Besides university teachers on strike for nearly ninety days, there were servers from ANVISA, INCRA, FUNAI, Federal Police, National Archives, Ministry of Health, Environment, Justice, Planning, Agriculture. According to the Confederation of the Federal Public Service Workers (Condsef) about ten thousand strikers attended the march. According to the Military Police, heard by the newspaper Correio Braziliense, there were no more than five thousand demonstrators. According to Military Police heard by the newspaper Folha de Sao Paulo, the "act" gathered about a thousand people. The numbers vary to the taste of the source and speak as much about the demonstration as about those who quantify it. In times of waning of public space and disbelief in collective causes, something, however, was unquestionable: the sometimes emphatic, sometimes radical, sometimes angry, sometimes humorous sound of voices coming from the speakers and spreading throughout the Esplanade that had its rare moment of a truly public space. Here are some images of the touristic sites of the so-called Monumental Axis of Brasilia.

Catedral de Brasília

              Cathedral of Brasília

Torre de Televisão

   Television Tower

Museu da República  

          Museum of the Republic

Esplanada dos Ministérios - 1

            Ministeries Esplanade - 1

Esplanada dos Ministérios 2

            Ministeries Esplanade 2

Ministério do Meio Ambiente

            Ministery of the Environment

Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão

            Ministry of Planning, Budget and Management

Palácio do Itamaraty  

Itamaraty Palace

Câmara dos Deputados

            Deputies Chamber

Panteão da Pátria Tancredo Neves

            Tancredo Neves Pantheon

 

 À margem da Praça dos Três Poderes

              At the margin of the Three Powers Square

Palácio do Planalto   

Planalto Palace

Congresso Nacional

            National Congress

Palácio da Justiça

            Palace of Justice