Durante um dia de caminhada em Arles, as mesmas pessoas reapareciam aqui e acolá. Esse casal estava entre os recorrentes. Eles reaparecem aqui nesse cenário limitado por setas vermelhas para lembrar sobre as ligações efêmeras e os caminhos abandonados. Tudo o que é precioso e não mais existirá pode ressurgir eventualmente entre vetores opostos.
02 - Arles seen through five chapters
During a whole day walking in Arles the same people would reappear here and there. This couple was among them. They reappear in this scenario bordered by red arrows, all reminding of ephemeral connections and abandoned paths. All that is precious and will no longer exist may eventually reemerge between opposite vectors.
Quantos encontros possíveis deixam de acontecer a cada segundo? Eis aqui um deles: os diversos eus de cada um desses dois personagens desencontraram-se.
How many possible encounters fail to happen every second ? Here is one of them: the many faces of each of these two characters missed each other.
Poderia ser a cena em que finalmente um encontro fatal ocorre entre dois personagens da mesma intriga envolvendo crime, sexo, chantagem, drogas, perseguições, violência, amor, traição etc. Mas eram só dois homens perambulando com seus pensamentos inapreensíveis.
It could be the scene when finally a fatal encounter takes place between two characters belonging to the same complex plot involving crime, sex, bribery, drugs, persecution, violence, love, betrayal, etc. But it was just two men strolling by with their elusive thoughts.
Outra encenação de uma convergência fracassada. Rostos na parede assombram-se.
Another mise en scène for another failed convergence. Faces on the wall are amazed.
Parecia que a sequência precisava de um final feliz: tão banal quanto um passeio de moto pode ser, ele será sempre um local adequado para fazer duas pessoas se encontrarem de maneira breve porém intensa.
It seemed the sequence needed a happy end: as ordinary as a motorcycle ride can be, it is always a nice place to make two people meet briefly yet intensely.
Nenhum comentário:
Postar um comentário