sábado, 17 de setembro de 2011

03 - Arles percorrida em cinco capítulos



   Havia um consenso na cidade de que muitos deveriam vestir-se em tons de branco, azul e cinza em prol de uma harmonia implícita aqui explicitada pela simetria dos de branco no lado direito, e os de tom mais escuro do lado esquerdo, ou os homens atrás, as mulheres à frente. Aqui quatro pessoas mais uma vez harmonicamente se desencontram no mesmo enquadramento. Elas anunciam outros quatro personagens dessa sequência, que isoladamente também povoam a cidade.

03 - Arles seen through five chapters

  There was a consensus in the city that its strollers should wear shades of white, blue and gray in the name of an implied harmony that here becomes evident by the symmetry of two people wearing white on the right, two people wearing darker colors on the left or women in the front, men at the back. Here four people once more harmoniously miss each other in the same framing. They announce four other characters of this sequence who singly also populate the city.
 









   Já vi em algum outro lugar uma convergência semelhante de uma mulher, um carro e uma fachada. É difícil escapar do fato de que fotografar é geralmente apenas rever.
   I have seen elsewhere a similar convergence of a woman, a car and a façade. It is difficult to escape the fact that taking pictures is mostly an act of seeing the same scenes again and again.

Nenhum comentário:

Postar um comentário